További hasznos idegen szavak
egyistenhívő
angol, német monotheist ‘ua.’, lásd még: monoteizmus
kultikus tilalom Polinézia természeti népeinél dolgok vagy személyek érintésére, bizonyos szavak kiejtésére stb.
átvitt értelemben érinthetetlen, szent és sérthetetlen dologolyasmi, amiről nem szabad (nyilvánosan) beszélni
angol taboo ‘ua.’ ← új-zélandi (maori) tapu ‘kultikus tilalom’
A cián-hidrogén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszaki közös tengelyű, egymástól elszigetelt hengeres vezetőkből álló, árnyékolt (kábel)angol co-axial ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | axis ‘tengely’
helytelenítés, megrovás
+ jogtudomány viszonvád, ellenvád
tudományos latin recriminatio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | criminare, criminatum ‘bűnnel vádol’ | crimen, criminis ‘bűntett’
ásványtan egyes kristályok színének változása a fény beesésének szögétől függőentudományos latin polychroismus ‘ua.’: lásd még: poli- | görög khroa ‘szín’ lásd még: -izmus
orvosi rákgyógyászat, rákkutatás, a daganatos betegségekkel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin oncologia ‘ua.’, lásd még: onko- , -lógia
oktatás alva tanulás (főleg nyelvi ismereteké)német Hypnopädie ‘ua.’: görög hüpnosz ‘alvás’ | paideia ‘oktatás’ ← paidosz ‘gyermek’lásd még: pedagógia , pediátria , pedológia
kiejtése: aszkariázis
orvosi orsógilisztával való fertőződéstudományos latin , ‘ua.’: görög aszkarisz ‘bélféreg, szúnyoglárva’ | -ázis (kóros folyamatra utaló toldalék)
bizalmas kisszerű, kicsinyes, nevetségesmagyar ← (?) francia petit ‘kicsi’
testi és szellemi (meditációs) gyakorlatok indiai rendszere, amelynek célja a testi és lelki egyensúly fokozása (hatha jóga), magasabb fokon a test alávetése a szellem uralmának és az istenséggel való egyesülés (mantra jóga)
angol , hindi yoga ‘ua.’ ← szanszkrit jugám ‘egyesít, igáz’ ← juga ‘iga’ (latin iugum ‘ua.’)
mohamedán főtemplom
török cami kiejtése: dzsami ← arab dzsámí ‘ua.’, tkp. ‘a gyülekezet napja’
filozófia tényszerűségtudományos latin facticitas ‘ua.’ ← facticus ‘tényszerű’ ← factum lásd még: faktum
kiejtése: zsok parti
irodalom középkori szerelmi témájú, felelgető formájú versprovanszál , ‘ua.’, tkp. ‘megosztott játék’: joc ← latin jocus ‘játék, tréfa’ | partir ← latin partiri, partitus ‘megoszt, feloszt’ ← pars, partis ‘rész’lásd még: jokulátor
eltérés, elhajlás, széttartás
katonai az ellenség figyelmét elterelő hadmozdulatkatonai kártevő, felforgató tevékenység az ellenséges hátországbannémet Diversion ‘ua.’ ← latin diversus ‘ellenirányú, eltérő, különböző’ ← divertere, diversum ‘válik, elfordít’: di(s)- ‘szét, el’ | vertere ‘fordít’lásd még: adverzitás , divertimento , divertissement , diverzáns , invertál , perverz , reverzió , szubverzió , vertebrata , vertikális , verzió
villamosság megszünteti a polarizációt galvanikus közegbenangol depolarise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: polarizál
gazd hasznot hajtó, jövedelmező, nyereségesnémet lukrativ ← középkori latin lucrativus ‘ua.’ ← lucrari, lucratus ‘nyer, kap’ ← lucrum ‘haszon, nyereség’
2
építészet kupola, kupolaboltozatműszaki gőzgép sisakja, süvegegeológia kisebb kiterjedésű, minden irányban egyformán lejtő redőfrancia dôme ← provanszál, késő latin doma ‘boltozatos tető’ ← görög domosz ‘ház, palota’lásd még: dóma
